Global Comprehension

Se define también como «global comprehension» y se relaciona con las teorías del «global brain» o celebro global (algo se puede sacar de aquí).
Por mis investigaciones, grokability es una variante de la Lowery-Fielding workability scale. que se hizo popular a partir de este post (http://lists.w3.org/Archives/Public/www-tag/2002Jan/0018.html, al que todos hacen referencia). Basicamente es un método para saber o medir la simplicidad de una herramienta representandolo en una gráfica.
Traduzco parte el artículo a mi modo
Cada persona desde su puesto de trabajo (slot) empieza a leer los analasis de un SPEC (protocolo de evaluación de uso de aplicaciones, productos extendido en el mundo de la informática hecho por una empresa independiente) y evalua su entendimiento según la siguiente escala:
1 – ¿qué demonios es ……?
2 – Me pierdo después de la introdución
3 – Creo que sé por dónde van los tiros
4 – Puedo manejarlo
5 – Hay un error en la página x, sección y, paragráfo z, donde…
Sobre los resultados se crea una escala donde horizontalmente colocamos el número de usuarios que han participado en la evaluación y en el vertical las respuestas de la tabla (conocidos como grok)
Así resulta un gráfico simple que demuestra el entendimiento de la herramienta por parte de los usuarios:

grok
5									x	x	workable
4					x	x		x
3	–	–	x	–	–	–	x	–	–	–	grokable
2	x	x		x
1											unworkable
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	slot

Reflexión: en el mundo de las nuevas tecnologías, no interesa crear nuevas herramientas que requieran un profundo aprendizaje del usuario (html) , sino aplicaciones que parezcan a un mayor numero de usuarios como capaces de ser utilizadas por si mismos (grokable), sin llegar a conocer profundamente tal aplicación.

PROPUESTA DE TÉRMINO EN ESPAÑO algo puede ser ütil, inútil y «GRUTIL»

Ojo no confundir «Grokable» con «curva de aprendizaje»

POSTDATA:Ana vete estudiando para Priego. La mesa redonda va a ser muy, muy, muy interesante.